Kijk, mama, de bomen zwaaien. (maart 11)
Eva is een klein meisje, Anna is een groot meis. (maart 11)
Anna mag proeven van papa’s chocolade-ijsje. ‘Anna, naar wat smaakt dat?’ ‘naar papa’ (april 11)
Flamini (familie)
Slakwak (slaapzak)
Ik: “Mama gaat een filmpje maken”. Anna:”Filmpje kapot?”
Bambiroe (bbq)
Tegen haar vader: jij is een kapoen! (Juni 11)
De juffrouw is gesloten.(juli 11, Anna heeft voor het eerst grote vakantie)
“Kom, jongedame”
“Nee, niet jongedame, Anna is een meisjesdame” (juli 11)
“Mama legt bootram neer. Pak de beker. SANTE DOEN MAMA!!” (Juli 11)
“Één bordje is genoeg. ÉÉN BORDJE IS GENOEG!” Tegen de Franse kelner die haar spaghetti bracht in een bord en een onderbord. (juli 11)
“Ik kom eruit, hé, mama” Om 23.30u, ergens op een Franse camping, wilde een klein meisje niet in de tent blijven. (juli 11)
“Oeter, oeter, oeter, met een tuutje op de scooter” vrije versie van de hit van Rinus (juli 11)
“Lukt het?” Moeder en vader waren een beetje aan het bekvechten in de auto (juli 11)
Appeblief (alstublieft)
Anoeg (genoeg)
Bleden (beneden)
Pippikakastrolletje
Van de himolaai tot in de woesting.(okt 11, Anna zingt K3)
Ik ga mij uitwakkeren.(uitrekken)
Toen ik klein was, was ik een foto.(filosofische Anna kijkt in fotoalbums)
Hoe laat is het? En hoe laat is het in de keuken?
“Wie zoet is, krijgt lekkers, wie stout is, krijgt niks” (Anna zingt over Sinterklaas, dec 11)
Ga jij nog eens vertellen over resus en maria?
Bij het ontbijt.”mama eet korreltjes zoals monika” (ik at muesli en de kat kattebrokken)
De ober: Kan ik al iets brengen als aperitief?
Anna: Ikke frietjes.
‘t Is hier pipidonker.
Is papa de hele dag jarig? (2-2-12)
Ik was wel geschoten! (geschrokken/verschoten)
Dat is hrappu, mama (grappig)
Die eerst zou mijn lief ook kunnen gezegd hebben.
flamini is geweldig! en dat ijsje dat naar papa smaakt is ontroerend!
LOL
Hilarisch en oooo zo herkenbaar
Hier oa. ‘badlavo” voor een ‘lavabo’ en vanavond vroeg ze in eens ‘mama? zitten er nog papjes in je borsten?’ :-)’ah neen hé’ – zegt ze dan ‘ik drink nu papjes van de borstjes van een koe’ :-/
Nen badlavo! Zo een wijs woord!
Uma zocht gisteren de “orendas”. Terwijl ze doktertje aan het spelen was. Na 5 minuten gedub zijn we erachter gekomen dat ze een stethoscoop wou. Een orendas! Fenomenaal, toch?
We hebben hier een paar weken geleden ook “gebonkt” met de “tenniskroketjes”. Maar orendas houd ik in m’n woordenschat vanaf nu. tLijkt wel Afrikaans.
Leuk woord, orendas! Anna zou er niet opkomen; haar papa draagt nooit een das :)
Door het stukje over opa’s Trappist hier terecht gekomen … ;-)
Ontroerend om te lezen en zo herkenbaar ! Een toevoegertje vanuit mijn ukjestijd : “petakkepetoate” voor gebakken aardappelen !
cheers
Danny